1
00:00:01,960 --> 00:00:08,470
මරණයට හේතු බොහෝ හා විවිධ වේ.
මහලු විය, සියදිවි නසාගැනීම්, අසනීප...

2
00:00:08,470 --> 00:00:13,250
නමුත් බිය දනවන මරණයට හේතුව
මේ කාලයේ බොහෝ මිනිසුන්...

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,210
... ගින්නෙන් මරණය.

4
00:00:24,310 --> 00:00:26,590
එක් කණුවක් ඉතිරිව ඇත.

5
00:00:26,590 --> 00:00:29,380
මහා ව්‍යසනයේ පෙරවදන මෙතැනින් අවසන් වේ.

6
00:00:29,380 --> 00:00:30,900
ඇත්ත වශයෙන්ම.

7
00:00:30,900 --> 00:00:34,290
මහා ව්‍යසනය මෙයින් සමන්විත වේ
ලෝකය සහ මනුෂ්‍යත්වයේ පරිකල්පන.

8
00:00:34,290 --> 00:00:38,010
එය එක්සත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියයි
සාමූහික අවිඥානය.

9
00:00:38,290 --> 00:00:42,560
සියලුම මිනිසුන් යටි සිතින් ප්‍රාර්ථනා කරති
විනාශයට නේද?

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,980
ඒ කියන්නේ ලෝක විනාශය.

11
00:00:46,210 --> 00:00:52,610
අප මනුෂ්‍යත්වයට මඟ පෙන්විය යුත්තේ එබැවිනි
නිසි දිශාවට සාමූහික අවිඥානය.

12
00:00:53,120 --> 00:00:56,340
සියල්ලන්ගේම අවසාන ගමනාන්තය
මනුෂ්‍යත්වයේ පරිකල්පනය මරණයයි.

13
00:00:56,770 --> 00:01:00,740
අපට නිවැරදි රූපයට ඉඩ දිය නොහැක
සුළු වශයෙන් හෝ සෙලවීමට මරණය.

14
00:01:02,550 --> 00:01:05,410
හවුමෙය, කෙසේ සාමූහික අවිඥානය වේ ද?

15
00:01:06,370 --> 00:01:09,740
ගැටළු නොමැත. අවසාන අවසානය මරණයයි!

16
00:01:09,740 --> 00:01:13,670
එවැන්ජලිස්තවරයා අතිශයින් ප්රීති වනු ඇත!

17
00:01:18,540 --> 00:01:22,100
කෘමීන් ගිනිදැල්වලට පනිනවා.

18
00:01:22,100 --> 00:01:26,120
මනුෂ්‍යත්වය මරණයට හා විනාශයට මුහුණ දෙයි.

19
00:01:26,120 --> 00:01:29,850
අනුපිළිවෙලෙහි පරිමාණය වුවද
වෙනස් වේ, ඒවා සමාන වේ.

20
00:01:30,570 --> 00:01:35,120
මේ ග්‍රහලෝකය - මේ විශ්වය - එසේ ම ය.

21
00:02:04,790 --> 00:02:06,340
ඒ අටවෙනි එක.

22
00:02:06,830 --> 00:02:10,640
මේ ලෝකෙට මොකද වෙන්නේ?

23
00:02:15,380 --> 00:02:18,080
තවත් ටයිටන් කෙනෙක් යනවා
පෙනී! අපිට දුවන්න වෙනවා!

24
00:02:18,080 --> 00:02:20,070
විශේෂ ගිනි නිවන හමුදාව අමතන්න!

25
00:02:27,950 --> 00:02:29,360
2 වැන්න අඩවියට පැමිණ ඇත!

26
00:02:29,360 --> 00:02:30,920
4 වන සොල්දාදුවනි, ඔබේ තනතුරු ගන්න!

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,720
කැටපෝල්ට් සූදානම් කරන්න!

28
00:02:32,720 --> 00:02:34,770
ඉක්මනින් ගිනි රේඛාව සුරක්ෂිත කරන්න!

29
00:02:34,770 --> 00:02:36,940
එබැවින් මෙය අවසාන කුළුණයි.

30
00:02:38,810 --> 00:02:41,360
2 වන සහ හයිජිමා වේ
ටයිටන් භාරව!

31
00:02:41,360 --> 00:02:43,200
අපි සිවිල් වැසියන් ඉවත් කරන්නෙමු!

32
00:02:43,200 --> 00:02:44,590
ඔව්, සර්!

33
00:02:46,220 --> 00:02:46,920
ඉක්මන් කරන්න!

34
00:02:46,920 --> 00:02:48,110
එකට වැඩ කරන්න!

35
00:02:48,110 --> 00:02:49,660
ඔබේ තනතුරු වලට යන්න!

36
00:02:49,140 --> 00:02:53,600
ඒක අන්තිම එක. අපි විය යුතුයි
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට භාර දීමට හැකි වේ.

37
00:02:49,660 --> 00:02:51,500
සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීමට යොමු කරන්න!

38
00:02:53,600 --> 00:02:57,690
එය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
පැමිණිලි කිරීම නවත්වා එය කරන්න.

39
00:02:59,480 --> 00:03:04,210
පළමු එක සමඟ ආපසු එය කම්පනයට පත් විය
යෝධ කණුවක් දිස්වන බව දුටු පමණින්,

40
00:03:04,210 --> 00:03:05,660
නමුත් දැන් එය බලන්න.

41
00:03:16,140 --> 00:03:18,970
Cataclysm බව සහතික කිරීමට
සුමටව ඉදිරියට යයි,

42
00:03:18,970 --> 00:03:22,390
අපි ගැලවුම්කරුව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරන්නෙමු.

43
00:03:23,320 --> 00:03:26,130
8 වෙනි කණුව අන්තිමට මතුවෙලා.

44
00:03:26,590 --> 00:03:31,030
අපි මෙහෙයුම් ආරම්භ කරන්නෙමු
මහා විනාශය නතර කිරීමට.

45
00:03:31,300 --> 00:03:34,040
විශේෂ ගිනි නිවන බලකා සමාගම 8, ඉවත් වන්න!

46
00:03:34,040 --> 00:03:35,230
ඔව්, සර්!

47
00:03:46,950 --> 00:03:48,370
ඒක ටයිටන් එකක්!

48
00:03:50,200 --> 00:03:53,550
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! අනුව ඉවත් කරන්න
සොල්දාදුවන්ගේ උපදෙස් වලට!

49
00:03:56,510 --> 00:03:57,790
ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය!

50
00:04:02,190 --> 00:04:03,600
කරින්! ඔයා හොඳින්ද?

51
00:04:03,600 --> 00:04:05,220
සමාවෙන්න! මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා!

52
00:04:05,220 --> 00:04:08,410
ඔබ කියනවා ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළා කියලා
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස ක්රියා කරයි.

53
00:04:08,410 --> 00:04:10,790
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙලීම
එයම නරක දෙයක්!

54
00:04:10,790 --> 00:04:13,230
ඒකයි මම සමාව ඉල්ලුවේ!

55
00:04:13,870 --> 00:04:16,110
මම මේ නපුරුකම් නවත්වන්නම්!

56
00:04:21,840 --> 00:04:23,850
පරිමාණ බාධක!

57
00:04:29,800 --> 00:04:31,180
අපි මොකද කරන්නේ?

58
00:04:33,250 --> 00:04:35,450
මම ඔබ සැමට තාප ප්‍රතිරෝධක බෆ් එකක් දැම්මා!

59
00:04:35,450 --> 00:04:38,390
ගිනිදැල්වලට බිය නොවන්න!
කරුණාකර මේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

60
00:04:39,230 --> 00:04:40,800
ඔගුන්, ඔවුන් විවේක ගන්න!

61
00:04:40,800 --> 00:04:41,510
සර්!

62
00:04:41,510 --> 00:04:43,260
පියාණෙනි, යාච්ඤාව!

63
00:04:45,510 --> 00:04:47,900
දැල්ල ආත්මයේ හුස්මයි.

64
00:04:47,900 --> 00:04:50,100
කළු දුම යනු ආත්මය මුදා හැරීමයි.

65
00:04:50,490 --> 00:04:51,970
අළු ඔබ විය.

66
00:04:51,970 --> 00:04:53,430
ඔබේ ආත්මයට ලැබේවා...

67
00:04:53,930 --> 00:04:55,830
මහා ගිනි දැල්ල වෙත ආපසු යන්න.

68
00:05:00,020 --> 00:05:03,770
අපි ඒ ටයිටන්ව විවේක ගැනීමට තැබිය යුතුයි
තවත් හානියක් සිදු වීමට පෙර!

69
00:05:04,010 --> 00:05:05,330
කැප්ටන් හොන්ඩා!

70
00:05:05,330 --> 00:05:07,690
කැටපෝල්ට් සූදානම්!

71
00:05:07,690 --> 00:05:08,490
හොඳයි.

72
00:05:09,740 --> 00:05:12,150
සුපිරි හෙඩ්බට් කැනන්!

73
00:05:12,530 --> 00:05:14,700
Honda Shot පටවා ඇත!

74
00:05:17,150 --> 00:05:21,750
හෙට මම අවදි වන්නෙමි, කවුළුව විවෘත කරන්න,
සහ හිරු එළියෙන් ස්නානය කරන්න!

75
00:05:22,200 --> 00:05:28,000
මම වැඩට යන්නම්, මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න,
සහ මගේ බලා සිටින පවුල වෙත ආපසු ගෙදර යන්න!

76
00:05:28,000 --> 00:05:30,850
සෑම රාත්රියකම, මම සිතන්නේ,

77
00:05:30,850 --> 00:05:32,930
"අද හොඳ දවසක්!"

78
00:05:33,890 --> 00:05:36,350
හෙට ඒ දිනවලින් තවත් දවසක් වනු ඇත!

79
00:05:36,350 --> 00:05:39,480
ඒ දවස් දිගටම පැවතිය යුතුයි!

80
00:05:39,960 --> 00:05:42,970
Honda Shot, Oni-Muso!

81
00:05:44,020 --> 00:05:45,310
එය ගෙන එන්න!

82
00:05:49,060 --> 00:05:53,460
මෙය ටයිටන් පරාජය කරනු ඇත,
මෙම කණුව ද කළු වනු ඇත.

83
00:05:53,460 --> 00:05:56,520
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

84
00:05:56,520 --> 00:05:58,570
අධිරාජ්‍යයේ හෙට දවස වෙනුවෙන්!

85
00:06:01,960 --> 00:06:02,840
ක්ලැන්ක්

86
00:06:03,490 --> 00:06:07,650
කැප්ටන් හොන්ඩා!

87
00:07:34,590 --> 00:07:37,350
ගිනි නිවන හමුදාව

88
00:07:35,140 --> 00:07:37,350
3 වන පරිච්ඡේදය

89
00:07:39,970 --> 00:07:42,980
කථාංගය 16
"ගැලවුම්කාරයා"

90
00:07:44,750 --> 00:07:47,560
Honda Shot නැති වී ඇත!
Honda Shot නැති වී ඇත!

91
00:07:47,560 --> 00:07:49,100
නැවත ලබා ගැනීමේ කණ්ඩායම, ඉක්මන් කරන්න!

92
00:07:49,100 --> 00:07:50,920
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේද?

93
00:07:50,920 --> 00:07:54,550
එහි කපිතාන්වරයා ගැන සිතන්න
2 වැනි ප්‍රහාරයෙන් බලපෑමක් නැත.

94
00:07:54,550 --> 00:07:58,000
හොඳයි, දැන් අපට අවස්ථාවක් නැත. ඉල්ලා අස්කර ගනිමු.

95
00:07:58,000 --> 00:08:01,800
අපි ඒ රකුසා දුවන්න ගියොත්
ලිහිල්, දුවන්නට ඇත්තේ කුමන ස්ථානයටද?

96
00:08:02,200 --> 00:08:04,700
මම ඒක විහිළුවට නෙවෙයි කියන්නේ.

97
00:08:04,700 --> 00:08:06,970
අර Honda headbutt එක

98
00:08:06,970 --> 00:08:10,910
ප්‍රහාරයක විහිළුවක් සේ පෙනෙනු ඇත,
නමුත් එහි බලය සැබෑ ගනුදෙනුව වේ.

99
00:08:11,450 --> 00:08:13,850
එයින් බලපෑමක් නොමැති නම්, ...

100
00:08:13,850 --> 00:08:16,700
මම ඔබේ මතය ගැන උනන්දු නොවෙමි.

101
00:08:16,700 --> 00:08:19,050
මම ඔබට කියන්නේ යමක් තේරුම් ගන්න.

102
00:08:21,090 --> 00:08:25,570
ළමා නිවාසයේ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
රකුසන් මැරීම හා සමානව ගෙවයි.

103
00:08:25,570 --> 00:08:26,850
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

104
00:08:26,850 --> 00:08:29,220
පඩිකාරයෙක් වෙනවා කියන්නේ ඒකයි.

105
00:08:32,940 --> 00:08:36,260
ඇත්ත, මම රැකියාව වෙනස් කිරීමට සිතමි.

106
00:08:36,260 --> 00:08:38,810
මේ රට තවමත් නම්
හෙට පවතී, එනම්.

107
00:08:39,230 --> 00:08:40,320
දැන් යන්න.

108
00:08:45,210 --> 00:08:46,830
මෙන්න ටමා ගං ඉවුරේ,

109
00:08:45,210 --> 00:08:51,170
ටාමා ගං ඉවුර

110
00:08:46,830 --> 00:08:51,170
ගිනි නිවන හමුදාව පහර දෙනවා
ටයිටන් සහ නිරපරාදේ විවේක ගැනීම.

111
00:08:51,410 --> 00:08:54,290
හිරු බැස යන විට, මෙය පෙනේ
රාත්රී සටනක් බවට පත් කිරීමට.

112
00:08:54,290 --> 00:08:56,940
සඳගේ සිනහව තවත් බියකරු බවක් පෙනේ.

113
00:09:02,440 --> 00:09:04,110
ඉර බැස යයි.

114
00:09:04,590 --> 00:09:07,020
ව්‍යසනය අත ළඟයි.

115
00:09:08,340 --> 00:09:10,680
මේ ලෝකයේ නීති වෙනස් වනු ඇත.

116
00:09:12,110 --> 00:09:14,220
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

117
00:09:14,220 --> 00:09:16,350
සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න.

118
00:09:16,820 --> 00:09:21,050
සාමූහික අවිඥානය යුතුය
නිවැරදි නිගමනයකට අපව යොමු කරන්න.

119
00:09:26,480 --> 00:09:27,780
ඒක බලන්න!

120
00:09:27,780 --> 00:09:29,800
කැමරාකරු, විශාලනය කරන්න! විශාලනය කරන්න!

121
00:09:29,800 --> 00:09:31,220
මම දැනටමත්!

122
00:09:35,450 --> 00:09:37,930
ඒ-ඒක...

123
00:09:39,930 --> 00:09:41,680
රැෆල්?

124
00:09:44,720 --> 00:09:48,520
කණුව නියමයි
ටයිටන්

125
00:09:44,720 --> 00:09:48,520
රැෆල්ස් අයි
පෙනී යයි!

126
00:09:51,600 --> 00:09:53,240
ලැටොම්.

127
00:09:56,370 --> 00:09:58,820
අහසට මොකද වෙන්නේ?

128
00:09:58,820 --> 00:10:02,990
තරු... ලෝකයට මොකද වෙන්නේ?

129
00:10:02,990 --> 00:10:05,810
මිනිස්සුන්ගේ පරිකල්පන පුපුරනවා.

130
00:10:05,810 --> 00:10:07,410
ඒ රැෆල්ස් I අධිරාජ්‍යයා.

131
00:10:07,410 --> 00:10:10,950
ඔහු අපව ගලවා ගැනීමට බැස ඇත
මේ ලෝකයේ අසාමාන්යතා.

132
00:10:17,800 --> 00:10:19,270
ලැටොම්.

133
00:10:31,200 --> 00:10:33,460
ඇයි, රැෆල්ස්-සාමා?

134
00:10:33,460 --> 00:10:36,610
Raffles-sama තරහයි.

135
00:10:36,610 --> 00:10:40,550
අපි මෝඩයෝ, සහ මෙයයි
අපගේ දිව්‍ය දඬුවම.

136
00:10:41,080 --> 00:10:42,840
මේක දිව්‍ය දඬුවමක්!

137
00:10:42,840 --> 00:10:45,530
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, රැෆල්ස්-සාමා!

138
00:10:50,340 --> 00:10:52,780
මේ නිසා මම ශක්තිමත් අයට වෛර කරනවා.

139
00:10:54,290 --> 00:10:55,860
අම්මේ!

140
00:10:54,880 --> 00:10:56,500
හේයි! ඔයාට හරි ද?

141
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
ඔයාට හිටගන්න පුළුවන් නේද?

142
00:10:57,500 --> 00:11:00,620
ඒක සීරීමක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න!

143
00:11:02,800 --> 00:11:06,810
ඒකට සාප වේවා! ඔහු කොහොමද කෙනෙක් බවට පත් වෙන්නේ
මේ වගේ තීරණාත්මක අවස්ථාවක අපායක්?

144
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
ඔහු අවසානය දක්වාම නිෂ්ඵල විය!

145
00:11:09,500 --> 00:11:12,800
කාටද අවශ්‍ය වන්නේ යම්කිසි කැළලක් නැති දෙයක්
ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා විකාශනයක් කරන්නද?

146
00:11:12,800 --> 00:11:14,930
කැමරාවක් ඇති තාක් එය ප්රමාණවත්ය!

147
00:11:16,730 --> 00:11:17,990
එය කුමක් ද?

148
00:11:18,490 --> 00:11:19,680
කුරුල්ලෙක්ද?

149
00:11:19,680 --> 00:11:21,190
ගුවන් යානයක්ද?

150
00:11:21,990 --> 00:11:24,700
ඒ මම තමයි-මහා විනාශය නවත්වන්න මිනිසා!

151
00:11:24,700 --> 00:11:26,760
සුපිරි වීරයෙක්?!

152
00:11:28,720 --> 00:11:30,200
ඒකද?

153
00:11:30,200 --> 00:11:31,870
අධිරාජ්‍යයේ පියා...

154
00:11:32,160 --> 00:11:33,650
මහා පියා.

155
00:11:34,520 --> 00:11:35,720
ඒ...

156
00:11:36,330 --> 00:11:38,150
රැෆල්ස් අයි!

157
00:11:41,190 --> 00:11:43,930
අපි මනුෂ්‍යත්වයේ බලාපොරොත්තුවේ අංකුර උදුරා දමමු.

158
00:11:43,930 --> 00:11:48,630
සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න,
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ සිතුවිලි වෙත හැරෙන්න.

159
00:11:48,630 --> 00:11:50,310
නිරීක්ෂණය කර සිතන්න!

160
00:11:50,310 --> 00:11:53,300
ඔවුන්ගෙන් ඔබේ සැබෑ ගැලවුම්කරුවා කවුද?

161
00:12:01,930 --> 00:12:02,970
ෂින්රා!

162
00:12:02,970 --> 00:12:05,400
අපායගාමීන් විවේක ගැනීමට අපි කටයුතු කරමු!

163
00:12:05,400 --> 00:12:07,860
ටයිටන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔබේ බලය යොමු කරන්න!

164
00:12:07,860 --> 00:12:08,810
ඔව්, සර්!

165
00:12:14,030 --> 00:12:15,280
8 වෙනිද?

166
00:12:15,280 --> 00:12:17,100
ද්‍රෝහී ඔබට මෙහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

167
00:12:17,100 --> 00:12:20,330
ඇත්තටම මේ ඒකට වෙලාව ද?!
අපි මෙතන හදිසි අවස්ථාවක!

168
00:12:20,330 --> 00:12:23,110
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
නියෝග නොමැතිව ක්රියා නොකරන්න!

169
00:12:23,110 --> 00:12:25,130
Shinra-kun, මම ඔබට සහාය දෙන්නම්!

170
00:12:25,750 --> 00:12:27,580
මට මෙය තනිවම කළ හැකිය!

171
00:12:27,580 --> 00:12:28,480
හහ්?

172
00:12:28,480 --> 00:12:32,190
ඇඩෝලා කිට්ටුයි, ඉතින් මගේ ජ්වලනය
බලතල ශක්තිමත් වී ඇත!

173
00:12:32,190 --> 00:12:35,000
දැන්, මට යන්න පුළුවන්
ආලෝකයේ වේගය මා විසින්ම!

174
00:12:35,490 --> 00:12:39,350
ඔබ විට සිට එම සැහැල්ලු වේගය කික්
මහාද්වීපයේ නැවතත් එම යක්ෂයා පරාජය කළා!

175
00:12:41,620 --> 00:12:44,620
ෂින්රා, මෙතන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා! යන්න!

176
00:12:45,440 --> 00:12:47,570
අපිට මෙහෙම ගැහුවොත්
අපි සියල්ලෝම අතුගා දමමු.

177
00:12:47,840 --> 00:12:48,780
කරින්!

178
00:12:48,780 --> 00:12:50,990
අපගේ කාර්යභාරය වන්නේ ආරක්‍ෂාව තැබීමයි!

179
00:12:50,990 --> 00:12:53,430
අපි සම්පූර්ණ ආවරණය කරන්නෙමු
පලිහ සහිත ගඟේ මායිම!

180
00:12:53,430 --> 00:12:54,550
ඒ සියල්ල?

181
00:12:54,550 --> 00:12:56,860
කරින්, මම මගේ සියලු මිතුරන් ඔබ වෙත යොමු කරමි.

182
00:12:56,860 --> 00:12:59,580
අපි මේක හදාගන්න ඕන
ඊළඟ බෝම්බ ප්‍රහාරයට පෙර!

183
00:12:59,580 --> 00:13:00,950
මම එය උත්සාහ කරන්නම්!

184
00:13:04,960 --> 00:13:08,720
පරිමාණ පලිහ, සම්පූර්ණ බලය!

185
00:13:14,190 --> 00:13:17,600
ඒ අපේ කැප්ටන්!
කරින්, ඔබත් පුදුමයි!

186
00:13:17,600 --> 00:13:19,310
ඇත්තෙන්ම මම!

187
00:13:19,310 --> 00:13:22,570
ඔවුන්ට 4 වැනි ආත්මය පෙන්වන්න!

188
00:13:22,570 --> 00:13:24,490
ටයිටන් නැවෙන් එන බැම්මක්!

189
00:13:28,190 --> 00:13:29,590
හොඳයි, කරින්!

190
00:13:29,590 --> 00:13:30,400
සර්!

191
00:13:30,610 --> 00:13:32,240
4 වැන්න කරන්නේ කුමක්ද?

192
00:13:32,240 --> 00:13:35,720
අපි කිසිවිටෙකත් කිසිවෙකු අත් නොහරිමු
අපි දිවි ගලවා ගත් අය ආරක්ෂා කරමු!

193
00:13:36,360 --> 00:13:38,870
කරින්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
නමුත් එය ඉතා හොඳයි!

194
00:13:40,610 --> 00:13:42,500
හා දැන් මට කරන්න තියෙන දේ...

195
00:13:42,740 --> 00:13:45,680
ටයිටන් රැෆල්ස් මම විවේක ගන්නවාද!

196
00:13:50,010 --> 00:13:53,010
ගිනි නිවන හමුදාව

197
00:13:50,010 --> 00:13:53,010
3 වන පරිච්ඡේදය

198
00:13:53,010 --> 00:13:56,020
ගිනි නිවන හමුදාව

199
00:13:53,010 --> 00:13:56,020
3 වන පරිච්ඡේදය

200
00:14:00,900 --> 00:14:02,230
ෂූම්

201
00:14:02,630 --> 00:14:05,310
මොන මගුලක්ද? මගේ ශරීරය හදිසියේම ...

202
00:14:05,310 --> 00:14:08,220
බර වැඩි වුණා!

203
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
ෂූම් ෂූම්

204
00:14:10,030 --> 00:14:11,240
ෂූඕඕම්

205
00:14:13,130 --> 00:14:15,750
ඔබ සමඟ පමණක්, තිරය වැටෙන්නේ නැත.

206
00:14:17,840 --> 00:14:18,900
හොඳයිද?

207
00:14:18,900 --> 00:14:21,870
පයින් ගැහුවොත් කොහොමද දැනෙන්නේ
සහ අහසට වැටෙනවාද?

208
00:14:21,870 --> 00:14:23,570
සුදු ඇඳුමක්?

209
00:14:29,880 --> 00:14:31,970
ජරාව! මගේ ශරීරය එසේ නොවනු ඇත ...

210
00:14:31,970 --> 00:14:34,820
ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය කඩාකප්පල් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

211
00:14:34,820 --> 00:14:38,220
හැම එකකම වැටෙන හැටි දැනෙන්නේ
වචනයේ තේරුම විය හැකිද?

212
00:14:38,970 --> 00:14:43,050
මට වාතයේ නිවැරදි ඉරියව්ව ලබා ගත නොහැක!

213
00:14:43,790 --> 00:14:45,540
ඔහ්! මේකද?

214
00:14:50,680 --> 00:14:53,910
මේ මොකක්ද, අපරාදේ?!

215
00:14:55,370 --> 00:14:56,320
අපොයි!

216
00:14:57,420 --> 00:14:58,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:14:58,840 --> 00:15:01,540
සහෝදරයා, එවැනි කෙනෙකුට එරෙහිව,

218
00:15:01,540 --> 00:15:04,120
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා මොහොතක් අතර පයින් ගැසීම පමණි.

219
00:15:04,120 --> 00:15:07,280
කොයි පැත්තට වැටෙනවද කියන්න බෑ.

220
00:15:07,280 --> 00:15:11,190
සැහැල්ලු වේගයෙන් එක් වැරදීමක්,
ඔබට වායුගෝලයෙන් පිටතට පියාසර කළ හැකිය!

221
00:15:11,570 --> 00:15:17,100
සතුරෙකු පරාජය කිරීමට සිතීමට පෙර,
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සිතිය යුතුයි...

222
00:15:18,170 --> 00:15:19,970
ෂෝ!

223
00:15:20,560 --> 00:15:22,670
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

224
00:15:22,670 --> 00:15:23,680
ඔයාට හරි ද?

225
00:15:23,680 --> 00:15:24,970
අපොයි!

226
00:15:24,970 --> 00:15:26,860
ඔයාට නරකක් වුණේ නැහැ නේද?

227
00:15:26,860 --> 00:15:28,560
අපි පසුව කතා කරමු.

228
00:15:28,960 --> 00:15:30,670
ක්‍රීඩකයන් සියල්ලෝම තැන තැන සිටිති.

229
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
මගේ භූමිකාව මෙතැනින් අවසන්.

230
00:15:34,610 --> 00:15:38,180
සෑම එකක්ම උදුරා ගැනීමට සූදානම් වීම
බලාපොරොත්තුව සම්පූර්ණ කර ඇත.

231
00:15:39,580 --> 00:15:41,070
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

232
00:15:41,070 --> 00:15:45,330
සහෝදරයා, මහා විනාශය යනු අ
මනුෂ්‍යත්වයේ පරිකල්පනයන් පිපිරවීම.

233
00:15:45,710 --> 00:15:49,310
ඔබේ ජයග්‍රහණවලට මඟ පෑදිය හැකි නම්
බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට මනුෂ්‍යත්වය,

234
00:15:49,310 --> 00:15:54,520
බලාපොරොත්තුවේ රූප වැඩි වනු ඇත, සහ
ලෝක විනාශය නවත්වන්න පුළුවන්.

235
00:15:55,190 --> 00:15:56,540
ජයග්රහණ?

236
00:15:56,800 --> 00:15:58,370
සහ එය කිරීමට ...

237
00:15:58,760 --> 00:16:00,550
මුලින්ම ඒ ටයිටන් නේද?

238
00:16:01,270 --> 00:16:03,470
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

239
00:16:03,850 --> 00:16:05,830
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

240
00:16:06,280 --> 00:16:09,140
සැබෑ වීරයා කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

241
00:16:09,140 --> 00:16:14,400
ඔව්, මට හැම දෙයක්ම තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ වීරයෙකු වීමටයි!

242
00:16:14,400 --> 00:16:16,530
මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

243
00:16:16,530 --> 00:16:18,830
මට වීරයෙක් වෙන්න වෙනවා!

244
00:16:19,060 --> 00:16:23,950
ඉතින් මිනිස්සුන්ට වරද පටවන කෙනා
සහ සමාව දීම වීරයා නේද?

245
00:16:33,540 --> 00:16:35,220
ලැටොම්.

246
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
එය කුමක් ද?

247
00:16:41,630 --> 00:16:43,150
එම පෝරමය...

248
00:16:43,150 --> 00:16:44,550
ඔහු තවමත් කෝපයෙන් විය යුතුය.

249
00:16:44,550 --> 00:16:47,250
ඔහ්, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

250
00:16:49,980 --> 00:16:52,150
ඉඟි ඉහළ ශක්ති කියවීම් පෙන්වයි!

251
00:16:52,150 --> 00:16:54,110
පාරේ තවත් බැම්මක් තියෙනවා!

252
00:16:59,190 --> 00:17:00,990
ලේසර් අපගමනය විය!

253
00:17:00,990 --> 00:17:02,320
ඒ ආලෝකය...

254
00:17:02,320 --> 00:17:03,700
අපි ගැලවුනාද?

255
00:17:04,040 --> 00:17:07,460
ඒ ගිනි නිවන භටයා අපිව ආරක්ෂා කළාද?

256
00:17:20,130 --> 00:17:23,920
දාරය වටා ඇති කරල් අතුරුදහන් විය!
නව බලවත් තාප ප්රභවයන් අටක් ඇත!

257
00:17:23,920 --> 00:17:25,360
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

258
00:17:29,640 --> 00:17:30,970
යක්ෂයෝද?

259
00:17:30,970 --> 00:17:34,830
නිකන් විවේක ගන්න එක අමාරුයි,
සහ ඔවුන්ගෙන් අටක් තිබේද?

260
00:17:35,220 --> 00:17:36,560
ෂින්රා-සන්.

261
00:17:52,740 --> 00:17:54,170
ඇදහිය නොහැකි...

262
00:17:54,660 --> 00:17:58,920
භූතයෝ අට දෙනාම... නිවී හමාරයි.

263
00:17:58,300 --> 00:18:00,340
සැහැල්ලු වේගය 68%

264
00:18:10,920 --> 00:18:12,970
තවත් ප්‍රහාරයක් එනවා.

265
00:18:12,970 --> 00:18:14,200
ඔයා මොනවා කරන්නද අයියේ?

266
00:18:14,200 --> 00:18:16,990
මම සැහැල්ලු වේගයකින් පහර දෙන්නෙමි
ඔහුට එක වර විවේක ගන්න!

267
00:18:18,490 --> 00:18:20,460
හේයි!

268
00:18:20,460 --> 00:18:23,190
ෂින්රා-කුන්!

269
00:18:24,280 --> 00:18:28,430
ලයිට් ස්පීඩ් කික් එකෙන් ඩේටා දීලා
මහාද්වීපයේ යක්ෂයා පරාජය කළ,

270
00:18:28,430 --> 00:18:30,660
එය කම්පන තරංගයක් ඇති කරයි
එය අපට මෙහි පහර දෙනු ඇත!

271
00:18:30,660 --> 00:18:33,110
එය බරපතල හානිවලට හේතු විය හැක!

272
00:18:34,340 --> 00:18:35,760
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්...

273
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
හැමෝම කරුණාකරලා...

274
00:18:52,100 --> 00:18:55,760
අහිමි වූ අප මත,
හිරුගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න.

275
00:18:57,940 --> 00:18:58,700
කුමක් ද?

276
00:19:00,190 --> 00:19:02,820
කරුණාකර එය ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

277
00:19:06,430 --> 00:19:07,740
මේ කුමක් ද?

278
00:19:08,660 --> 00:19:10,320
අයිරිස් ද?

279
00:19:14,120 --> 00:19:15,710
මෙම ආලෝකය කුමක්ද?

280
00:19:15,710 --> 00:19:17,810
කැප්ටන් පෑන්, මේ මීහරක් ද?

281
00:19:17,810 --> 00:19:19,830
නෑ මම කිසිම දෙයක් කරලා නෑ.

282
00:19:20,250 --> 00:19:21,130
එය කුමක් ද?

283
00:19:21,130 --> 00:19:21,930
සහෝදරයා!

284
00:19:21,930 --> 00:19:23,800
එය ඇඩෝලා බර්ස්ට් එකක ආලෝකයයි!

285
00:19:26,830 --> 00:19:32,010
මේ ඇය... ආශ්චර්යය
ඩ්‍රැගන් එක්ක අපිට පෙන්නුවා.

286
00:19:36,320 --> 00:19:39,810
අක්කා ඇහැරිලා
අටවන කණුව සමඟ?

287
00:19:40,060 --> 00:19:43,220
අයියේ ඔයාට නෑ වගේ
කම්පන තරංගය ගැන කරදර වීමට.

288
00:19:43,220 --> 00:19:46,520
සහෝදරියගේ භක්තිය තිබීම
සහ යාච්ඤා සැනසීමක්!

289
00:19:50,590 --> 00:19:53,420
ටෝකියෝ අධිරාජ්‍යයේ පුරවැසියන්!

290
00:19:53,420 --> 00:19:55,960
මම ඔබට ගැලවීමේ මාර්ගය පෙන්වන්නම්!

291
00:19:56,510 --> 00:20:01,560
මහා ගිනි දැල්ල වෙත ආපසු යන්න.
මරණයේ කාලය පැමිණ තිබේ!

292
00:20:03,020 --> 00:20:04,890
රැෆල්ස්-සාමා.

293
00:20:04,890 --> 00:20:07,160
එය ගැලවීම නොවේ!

294
00:20:07,160 --> 00:20:08,340
ගැලවුම්කාරයෙක්...

295
00:20:08,340 --> 00:20:11,300
ඔවුන් ලෝකය බේරා ගන්නා බැවින් ගැලවුම්කරුවෙකි!

296
00:20:19,520 --> 00:20:21,850
Shinra-kun ගේ මෝස්තරය වෙනස් වී ඇත!

297
00:20:22,190 --> 00:20:24,900
ඉතින් ඔහු අවසානයේ යක්ෂයා ජය ගත්තා, නේද?

298
00:20:24,900 --> 00:20:27,750
මගේ ලොකු අයියා සැබෑ වීරයෙක්!

299
00:20:28,820 --> 00:20:30,750
වීරයෙක්...

300
00:20:30,750 --> 00:20:32,780
එක පහරකින් දේවල් අවසන් කරයි.

301
00:20:32,780 --> 00:20:34,420
යන්න, ෂින්රා!

302
00:20:34,420 --> 00:20:36,260
Shinra-kun, ඔබට එය කළ හැකිය!

303
00:20:36,260 --> 00:20:37,710
ෂින්රා!

304
00:20:37,710 --> 00:20:39,920
ගිහින් ඒවා ගන්න ෂින්රා!

305
00:20:40,750 --> 00:20:43,630
යන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

306
00:20:44,100 --> 00:20:45,590
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ...

307
00:20:45,830 --> 00:20:47,290
ඔන්න මම යනවා!

308
00:21:05,940 --> 00:21:07,720
මෙන්න කම්පන තරංගය පැමිණේ!

309
00:21:18,830 --> 00:21:19,970
ලැටොම්.

310
00:21:20,420 --> 00:21:22,700
ඒක පුදුමයි, ෂින්රා!

311
00:21:22,170 --> 00:21:23,880
ඒ පිස්සුවක් විය.

312
00:21:23,880 --> 00:21:24,940
ඔව්.

313
00:21:25,210 --> 00:21:27,890
ඔබ ඇත්තටම වීරයෙක්!

314
00:21:27,890 --> 00:21:29,850
ඔහු එය කළා, ලුතිනන්!

315
00:21:29,850 --> 00:21:30,820
ඔව්.

316
00:21:30,820 --> 00:21:33,340
කැප්ටන්, එය ක්ෂණයකින් අවසන් විය!

317
00:21:33,340 --> 00:21:35,560
හොඳයි, වීරයා!

318
00:21:36,240 --> 00:21:39,220
අවංකවම. ඔහු ඉතා ශක්තිමත්ව වැඩී ඇත.

319
00:21:41,310 --> 00:21:44,350
ඇදහිය නොහැකි ය. ඒ ගිනි නිවන භටයා...

320
00:21:46,810 --> 00:21:50,910
නැහැ!

321
00:21:49,780 --> 00:21:52,010
නැත, එය සත්‍ය නොවේ.

322
00:21:51,370 --> 00:21:53,210
රැෆල්ස්-සාමා!

323
00:21:52,010 --> 00:21:55,300
අර ගිනි නිවන සොල්දාදුවා... මොකක්ද මෙයා කරලා තියෙන්නේ?

324
00:21:57,190 --> 00:21:59,050
බලාපොරොත්තුව තුරන් කර ඇත.

325
00:22:00,320 --> 00:22:02,790
දැන් මනුෂ්‍යත්වය බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.

326
00:22:03,600 --> 00:22:07,100
ෂින්රා කුසකබේ වීරයෙකු නොවිය යුතුය.

327
00:22:07,840 --> 00:22:09,180
මේ සමුගැනීමයි.

328
00:22:10,310 --> 00:22:11,760
ඔහු යක්ෂයෙක්!

329
00:22:11,760 --> 00:22:13,990
ඔහු Raffles-sama මරා දැමූ යක්ෂයෙක්!

330
00:22:13,990 --> 00:22:15,860
ඔහ්, රැෆල්ස්-සාමා!

331
00:22:15,230 --> 00:22:17,160
ඒ ගිනි සොල්දාදුවාට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා!

332
00:22:17,160 --> 00:22:18,240
ඔහුව මරන්න!

333
00:22:17,820 --> 00:22:19,220
ඔහුව මරන්න!

334
00:22:19,220 --> 00:22:21,150
යක්ෂයා!

335
00:22:22,600 --> 00:22:27,230
යක්ෂයා! යක්ෂයා! යක්ෂයා! යක්ෂයා! යක්ෂයා!

336
00:22:27,230 --> 00:22:28,770
C-කැප්ටන්!

337
00:22:28,770 --> 00:22:29,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

338
00:22:30,290 --> 00:22:31,840
ඒ ෂින්රා.

339
00:22:33,080 --> 00:22:35,990
ෂින්රා... අතුරුදහන්!

340
00:22:37,540 --> 00:22:42,040
දිගටම කරගෙන යාමට

341
00:24:11,970 --> 00:24:14,010
ගිනි නිවන හමුදාව 3 වන පරිච්ඡේදය

342
00:24:14,340 --> 00:24:21,890
ඊළඟ වතාවේ

343
00:24:15,050 --> 00:24:18,230
මම Amaterasu වෙත ගමන් කරමින් සිටිමි! ඔබත් එන්න!

344
00:24:18,230 --> 00:24:21,450
හේයි! 8 වැන්නේ හැමදාම මේ වගේ දේවල් කරනවද?

345
00:24:21,450 --> 00:24:23,900
ඊළඟ වතාවේ, "ලෝක කේන්ද්‍රයේ."

346
00:24:22,180 --> 00:24:27,050
කථාංගය 17

347
00:24:22,180 --> 00:24:27,050
ලෝක කේන්ද්‍රයේ

348
00:24:23,900 --> 00:24:26,740
මහා ගිනි දැල්ල වෙත ආපසු යන්න. ලැටොම්.

